The worst thing you can read in any guide, not only about pressure canning tomatoes but about cooking in general, is that it is tricky. Cooking is easy.
Most problems we make is because we were stressed
Water bath canning is probably the best way to make your entry to the culinary world. It is a mix of very simple and straightforward techniques, together with interesting and artisanal results.